RRSPs and TFSAs both offer tax advantages, but contributions and withdrawals are treated differently. Understanding the basics can help Canadians choose where to save.